🔴 TRENDING NOW!
महिला एशियन चैंपियंस ट्रॉफी: भोपाल में मलेशिया ने कोरिया को हराया, जापान की चीन पर लगातार तीसरी जीत श्री वैष्णव विद्यापीठ विश्वविद्यालय में ‘न्याय की पुनर्कल्पना’ विषय पर अंतरराष्ट्रीय सम्मेलन का शुभारंभ दुनिया के 20 से अधिक देशों में साइबर हमला, 10 लाख से ज्यादा क्रेडिट और डेबिट कार्ड का डेटा चोरी आरएनटीयू में गूगल एआई एजुकेटर सीरीज वर्कशॉप का आयोजन, 200 से अधिक शिक्षकों ने सीखे गूगल के एआई टूल्स ‘सा रे गा मा पा’ के टॉप 10 कंटेस्टेंट्स की धमाकेदार परफॉर्मेंस, म्यूज़िकल सरप्राइज़ और यादगार पलों से सजेगा वीकेंड अमेरिकी बैंकों में AI एजेंटों की अनधिकृत घुसपैठ का संदेह, OpenAI के खिलाफ आपराधिक जांच शुरू भोपाल पुलिस थाने के कंप्यूटर पर साइबर हमला, MP-CERT ने हैकरों को दी मात बोत्सवाना से आई मादा चीता KOMG 3 ने कूनो में चार स्वस्थ शावकों को दिया जन्म, भारत में चीतों की संख्या बढ़कर हुई 62 2035 तक इस्लाम बन सकता है दुनिया का सबसे बड़ा धर्म, ईसाई धर्म को पीछे छोड़ने का अनुमान: प्यू रिसर्च भारत के साथ मुक्त व्यापार समझौते पर बातचीत कर रहा रूस, पुतिन ने बताया प्रमुख बाजार

मेटा ने मांगी माफी: ऑटो-ट्रांसलेशन से कर्नाटक के मुख्यमंत्री को मृत घोषित करने की गलती

👤
prativad
👁 2311 व्यूज
📍 नई दिल्ली
मेटा ने मांगी माफी: ऑटो-ट्रांसलेशन से कर्नाटक के मुख्यमंत्री को मृत घोषित करने की गलती
23 जुलाई 2025। मेटा को उस वक्त शर्मिंदगी झेलनी पड़ी जब फेसबुक पर एक ऑटो-ट्रांसलेशन गलती के चलते कर्नाटक के मुख्यमंत्री सिद्धारमैया को गलती से मृत घोषित कर दिया गया। इस चूक के लिए मेटा ने औपचारिक रूप से माफी मांगी है और तकनीकी खामी को सुधारने की बात कही है।

दरअसल, मंगलवार को मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने दिवंगत कन्नड़ अभिनेत्री बी. सरोजा देवी को श्रद्धांजलि देते हुए कन्नड़ भाषा में एक संवेदना पोस्ट की थी। लेकिन फेसबुक के अंग्रेजी ऑटो-ट्रांसलेशन में यह संदेश इस तरह बदला गया मानो मुख्यमंत्री स्वयं दिवंगत हो गए हों। अनुवाद में लिखा गया:
"मुख्यमंत्री सिद्धारमैया का कल बहुभाषी स्टार, वरिष्ठ अभिनेत्री बी. सरोजा देवी के पार्थिव शरीर के दर्शन किए और उन्हें श्रद्धांजलि दी।"

इस त्रुटि के बाद मेटा ने स्पष्टीकरण जारी करते हुए कहा, "हमने उस समस्या को हल कर लिया है जिसकी वजह से कुछ समय के लिए कन्नड़ अनुवाद में यह गंभीर गलती हुई। हमें खेद है कि ऐसा हुआ।"

इस मुद्दे को लेकर खुद मुख्यमंत्री सिद्धारमैया ने X (पूर्व ट्विटर) पर नाराज़गी जताते हुए कहा,
"मेटा प्लेटफ़ॉर्म पर कन्नड़ सामग्री का दोषपूर्ण ऑटो अनुवाद तथ्यात्मक रूप से गलत जानकारियां फैला रहा है, जो विशेष रूप से आधिकारिक संचार के लिए खतरनाक है।"

उन्होंने आगे कहा, "फेसबुक डिफ़ॉल्ट रूप से स्वचालित अनुवादित संस्करण दिखाता है, जबकि मूल पोस्ट को 'View Original' विकल्प से ही देखा जा सकता है। मैं सभी से अपील करता हूँ कि ऐसी किसी तकनीकी गलती के आधार पर अफवाहें न फैलाएं। अब वक्त है कि मेटा ज़िम्मेदारी से अधिक सटीक अनुवाद प्रणाली अपनाए।"

गौरतलब है कि कन्नड़ भारत की प्रमुख भाषाओं में से एक है, जिसे लगभग 5 करोड़ लोग मातृभाषा के रूप में बोलते हैं, और यह मुख्य रूप से कर्नाटक राज्य में बोली जाती है जहाँ यह आधिकारिक भाषा है।

इस घटना ने सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर मशीन ट्रांसलेशन की विश्वसनीयता और जवाबदेही को लेकर बहस छेड़ दी है।
Tags :